<table width="580" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <br> <tr> <br> <td><table width="580" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <br> <tr> <br> <td> <br> <p align="center"> </p> <br> <p align="center"><b>싱가폴</b></p> <br> <p><b>1. 수입동향</b> <br> <p> O 싱가폴은 거리가 가까운 말레이시아로부터 대부분의 야채 및 과일을 수입하고 있으며, 파프리카 또한 말레이시아로부터 대부분을 <br> 수입 <br> <p> - '98 : 2,187톤, '99 : 2,111톤, '00년 : 2,028톤 <br> <p> - 계절에 관계없이 말레이시아로부터 년중 수입되고 있음 <br> <p> - 운송방법은 지역적 특성으로 인하여 생산후 즉시 육상운송으로 매일 운반됨 <br> <br> <p> O 특이사항은 한국 또는 네덜란드로부터 수입에 의존하고 있는 일본이 이곳 싱가폴에 약 10 여톤을 수출하고 있음 <br> <p> - 운송방법은 비행기를 이용하며, 다케시마야백화점, 소고, 다이마루백화점등 일본계백화점에서 일본인을 주소비층으로 하여 판매함 <br> <p align=center>< 파프리카 수입실적 > <br> <p> <br> <table border=0 cellpadding=3 width=580 cellspacing="1" bgcolor="black"> <br> <td valign=middle rowspan=2 width=15% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">구 분</font> <br> </td> <br> <td valign=middle colspan=2 width=28% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">1998</font> <br> </td> <br> <td valign=middle colspan=2 width=28% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">1999</font> <br> </td> <br> <td valign=middle colspan=2 width=28% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">2000</font> <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">수 량 </font> <br> <p align=center><font color="white">(m/t)</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">금 액 </font> <br> <p align=center><font color="white">(싱.천불)</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">수 량 </font> <br> <p align=center><font color="white">(m/t)</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">금 액 </font> <br> <p align=center><font color="white">(싱.천불)</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">수 량 </font> <br> <p align=center><font color="white">(m/t)</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">금 액 </font> <br> <p align=center><font color="white">(싱.천불)</font> <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=15% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">계</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>2,270 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>2,640 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>2,260 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>3,108 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>2,214 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>3,728 <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=15% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">호 주</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>49 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>180 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>100 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>268 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>119 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>319 <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=15% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">일 본</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>9 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>117 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>10 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>118 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>15 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>117 <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=15% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">말레이시아</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>2,187 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>2,280 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>2,111 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>2,542 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>2,028 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>3,113 <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=15% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">네덜란드</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>- <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>- <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>18 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>113 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>19 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>134 <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=15% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">기 타</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>25 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>63 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>21 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>67 <br> </td> <br> <td valign=middle width=14% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>33 <br> </td> <br> <td valign=middle width=13% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=right>45 <br> </td> <br> <caption align=bottom> </caption> <br> </table> <br> 자료) 「sINGAPORE tRADE dEVELOPMENT bOARD」 <br> <p> 주) hs.no : 0709.60.900(OTHER FRUITS OF THE GENUS CAPSICUM OR PIMENTA <br> FRESH OR CHILLED) <br> <p><b>2. 소비동향</b> <br> <p> ○ 싱가폴에서는 파프리카를 일반적으로 capsicum" 또는 파프리카라고 호칭하고 있으며, 용도는 서양요리 및 <br> 중국요리에 향신료 및 모양을 내기 위해 주로 사용함 <br> <br> <p> ○ 주로 유통되고 있는 색깔은 그린색으로 유통량의 60∼70%정도이며, 다음이 빨간색으로 30∼40%정도 점유하고 <br> 있으며, 일부 노란색도 유통되고 있음. <br> <br> <br> <br> <p> ○ 가격은 그린색이 빨강이나 노란색보다 저렴하게 판매되고 있으며, 판매처별로 가격진폭이 큰 것으로 조사되었음. <br> 또한 다이마루 등 일본계 백화점에서는 일본에서 수입한 물량을 고가에 일본인을 주소비층으로 판매하고 있음 <br> <br> <p align=center>< 판매처별 가격동향 > <br> <p>(단위 : s$/KG) <br> <table border=0 cellpadding=3 width=580 cellspacing="1" bgcolor="black"> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">판 매 처</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">green</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">red</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">yellow</font> <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white"> daimaru</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>6.50 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>10.00 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>12.00 <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white"> shop n save </font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>5.90 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>6.50 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>6.50 <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white"> ntuc</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>5.50 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>3.90 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center> - <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white">cold storage </font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>6.90 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>6.90 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>6.90 <br> </td> <br> <tr> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#006633"> <br> <p align=center><font color="white"> tops</font> <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>4.90 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>5.50 <br> </td> <br> <td valign=middle width=25% bgcolor="#EEFFEE"> <br> <p align=center>5.50 <br> </td> <br> <caption align=bottom> </caption> <br> </table> <br> 자료) '98 공사 싱가폴 농업무역관 조사, s$/u$ 1.67/1 <br> <p> ○ 말레이시아산 소비자 가격(2001 별도조사) <br> <p> - green : s$0.25 /100g <br> <p> - red, yellow : s$0.30 /100g <br> <p><b>3. 한국산 수출여건</b> <br> <p> ○ 부패 및 폐기가 쉬운 채소류는 수입상 마진 및 소매상 마진이 50~100%이며, 높은 유통마진으로 인하여 <br> 실제 수입가격과 비교시 2배이상 고가로 판매되고 있음 <br> <br> <p> ○ 한국산 파프리카를 수출하기 위해서는 수확 및 콘테이너 운송기간(8일~10일), 도착후 슈퍼에 운송시간등 전체적인 <br> 소요일수가 최소 10일 이상 소요됨 <br> <br> <p> ○ 따라서 해상운송으로는 신선도 유지가 지난하여 필히 항공운송을 이용해야 되나, 항공운송료가 최소 ￦3,950/kg이상으로서, <br> 현지에서 수입되는 가격과 비교시, 가격경쟁력이 없음 <br> <p> - 현지에서 유통되는 소매가격이 s$2.5/kg 으로서 (약 ￦1900), 한국산은 가격경쟁력이 없음 <br> <br> <p> ○ 파프리카 수입산중 3배이상 고가로 판매되는 일본산의 경우, 일본인이 운영하는 백화점에서 현지 일본인 교포 <br> 5~6만명을 상대로 판매가 가능하기 때문임 <br> <br> <p> ○ 공사 농업무역관이 그동안 백화점측과 수차례 교섭을 하였으나, 한국산에 대한 관심이 없는 상태로 한국산 채소류의 <br> 싱가폴 수출은 어려운 상황임 <br> </td> <br> </tr> <br></table> <br></td> <br> </tr> <br></table>